ما حكم التسمية بأسماء ميرب ومليحة وزرنش؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته — تمهيد: الأسماء الحسنة ذات المعاني الطيّبة من مسؤولية الوالدين؛ ويوم القيامة يُدعى الناس بأسمائهم وأسماء آبائهم.

١. ميرب: جائز، لكنه ليس اسمًا عربيًّا/إسلاميًّا معروفًا — فارسي: «مير» (الحارس/السيّد) + «آب» (الماء) = حارس الماء/سيّده. معناه ليس سيّئًا، ولذلك فهو صحيح؛ وتفضيل أسماء الصحابيات أفضل.

٢. مليحة: جميل جدًّا ومحبوب وأفضل — عربي: جميلة، لطيفة، ذات وجه مهيب وجذّاب. معانيه رائعة وطاهرة؛ مستحسن للبنات.

٣. زرنش: جائز — فارسي: الذهب، زهرة ذهبية، شيء نفيس. ليس فيه أيّ جانب شركي أو سيّئ؛ فلا ممانعة فيه.

الخلاصة: مليحة هي الأفضل، ثم زرنش وميرب جائزان أيضًا (معانيهما ليست سيّئة)؛ والأفضل على الإطلاق: أسماء أمّهات المؤمنين والصحابيات.

مترجمة عن الفتوى الأصلية بالأردية.